UE: Vagas Para Tradutores De Português

Num comunicado enviado às redacções esta terça-feira, dia 11 de Agosto, a União Europeia refere que estão abertas vagas para tradutores de língua materna portuguesa para trabalhar em Bruxelas e no Luxemburgo.

A instituição refere que os candidatos devem possuir um diploma de ensino superior, ser nacional de um estado-membro da União Europeia, ter como língua materna o português e ter um conhecimento profundo de inglês e de francês ou alemão.

As funções de um tradutor na UE prendem-se com a tradução de textos de natureza política, jurídica, financeira, científica e técnica dentro de prazos rigorosos. Além disso, exercem funções de apoio terminológico e aconselhamento linguístico.

No mesmo comunicado, a instituição garante assistência ao pessoal recém-chegado, oportunidades de desenvolvimento profissional e pessoal e uma remuneração inicial base de 4384 euros mensais para 40 horas de trabalho semanal.

As candidaturas estão abertas até dia 1 de Setembro e são feitas através do endereço translators.eu.careers.

Fonte: J Negócios

Boa Noite !

Para tudo na vida existe um novo dia, um novo sol, um novo luar…  uma boa noite!

A Saga Do PS Continua: Vitor Tito E Os Contratos Com A Câmara De Lisboa

Vitor Tito, o publicitário que nega ter feito os cartazes do PS que causaram polémica nos últimos dias, não é novo na relação quer com o PS quer com António Costa. A empresa de publicidade de Tito obteve, entre 2008 e 2014, contratos na ordem dos 836 mil euros com a autarquia lisboeta quando Costa era presidente, o que significou mais de metade da faturação nesses anos da sua empresa em contratos com entidades públicas.

Agora, o publicitário recusa a ligação da empresa com a campanha polémica dos cartazes socialistas. Mas no PS são várias as fontes que indicam que terá sido ele mesmo, Vitor Tito, a título individual (e não através da empresa, daí que as suas declarações não o comprometam), a oferecer os serviços ao partido para a elaboração da segunda série de outdoors que o PS pôs nas ruas (a dos rostos com frases). (saber mais aqui)

Tomar A Sério A Sociedade É ...

Tomar a sério a sociedade é endoidecer. Viver com ela em boa paz é escarnecê-la. Ou doido ou cínico.

Camilo Castelo Branco 

Resultados Encorajadores Fornecem Evidências De Que A Lesão Medular Pode Não Significar Uma Sentença De Paralisia Por Toda A Vida

Cinco homens com paralisia motora completa foram capazes de gerar voluntariamente movimentos similares ao passo para andar, graças a uma nova estratégia não-invasiva de estimulação eléctrica na medula espinal.
Até agora, todos os tratamentos experimentais desse tipo usaram um dispositivo de estimulação eléctrica implantado cirurgicamente na medula espinal.
A nova estratégia, chamada estimulação transcutânea, dispara uma pequena corrente eléctrica na medula espinal por meio de eletrodos colocados estrategicamente sobre a pele da parte inferior das costas.
Isso amplia para nove o número de indivíduos completamente paralisados que conseguiram executar movimentos voluntários durante a recepção da estimulação da coluna vertebral, embora esta seja a primeira vez que o estímulo foi aplicado de forma não-invasiva.

O movimento não é comparável a andar, mas os resultados sinalizam progressos significativos para o eventual objectivo de desenvolver uma terapia para uma ampla gama de indivíduos com lesão medular.

"Estes resultados encorajadores fornecem mais evidências de que a lesão medular pode já não significar uma sentença de paralisia por toda a vida, e indica a necessidade de mais pesquisas," disse Roderic Pettigrew, diretor de Biomédica e Bioengenharia dos Institutos Nacionais de Saúde dos EUA.

Desorganização Profunda ...

O oposto de uma afirmação correta é uma afirmação falsa. Mas o oposto de uma verdade profunda pode ser outra verdade profunda.

Niels Bohr 

Pelo Litoral Sul

Água fria? - Nada, morninha, mesmo.

De Que Te Serve A inteligência?

De que te serve a inteligência, se não tens inteligência para a usar com inteligência?

Vergílio Ferreira 

Notícias Soltas

• Polémica. A história do cartaz do PS "não é minha"
• Petição lançada para apoiar Maria de Belém 
• PS pede desculpas a pessoas envolvidas em cartazes do partido

A Partir De Agora A Lei Consagra A Possibilidade Da Meia Jornada Na Função Pública

Avós com netos menores de 12 anos e trabalhadores com filhos até essa idade ou com deficiência ou doença crónica já podem pedir ao empregador para trabalhar "meia jornada", recebendo 60% do salário, segundo o Diário da República.
A legislação hoje publicada em Diário da República, que entra em vigor dentro de 30 dias

Fonte: DN

Uma medida inteligente se bem aplicada, embora saibamos, que nem todos podem prescindir de 40% do salário.